本公會翻譯認證作法現況壹、本公會認證種類貳、翻譯文件認證參、翻譯人員資格認證肆、糾紛處理委員會文件、文稿認證伍、結論陸、附錄 壹、本公會認證種類本公會認證種類依標的物區分，主要為翻譯文件認證(以物為標的)、翻譯人員資格認證(以人為標的)及糾紛處理委員會文件、文稿認證(以物為標的)。 初期本公會以翻譯文件認證為主，隨著會員業務及社會之需求，漸次發展翻譯人員資格認證及糾紛處理委員會文件、文稿認證，其中翻譯人員資格認證幾經波折始發展出今日之規模。 貳、翻譯文件認證一、緣起民支票借款國76年間，美國在台協會宣佈停止受理涉美移民依親文件之翻譯認證，暫改由各翻譯公司(社)自行認證，為免文件認證缺乏公正性，本公會乃於民國78年成立，辦理會員翻譯文件認證業務。二、認證範圍及認證語文種類以文件認證為主，包括戶藉謄本、結婚證書、離婚證書、退伍令、出生證明、成績單、畢業證書…等，語文種類涵括中、英、法、德、泰、西班牙、越南、柬埔寨、印尼、馬來西亞、阿拉伯、蘇俄…等。 三、認證流程(一)中文翻譯英文文件：由本會會員先自行審核譯妥之英文文件，並填寫本會認證宣誓書，再由譯者本人持房屋二胎身份證明文件至本會請求現任理事長認證文件，並由現任理事長親自於本會認證宣誓書上簽名。 (二)中文翻譯其他語文文件：本會會員譯妥之外文文件，需經本會專業人員進行審核通過後，再由譯者本人持身份證明文件至本會請求現任理事長認證文件，並由現任理事長親自於本會認證宣誓書上簽名。 參、翻譯人員資格認證一、緣起為提昇會員從業譯者翻譯水準，掌握翻譯品質，本公會於83年9月實施「翻譯師資格審查制度」，以培植翻譯人才，並對從業翻譯員個人資料建檔管理並作追縱考核工作。凡所屬會員之各翻譯社(公司)代償之業者與專任翻譯員，符合審查辦法資格條件者，檢附文件或文稿譯作、相關資格證明文件，經所屬翻譯公司(社)向本會提出申請，經理監事會審核通過後，即頒發本公會「翻譯師資格證書」，並建立個人資料檔。截至 民國87年12月31日 止，計有226名譯者通過此項審核。為推動翻譯業務國際化，民國87年3月起開始規劃「翻譯師訓練班及檢定考試」，以考試、培訓取代原本之審查制度，88年1月先行設立「翻譯師認證委員會」規劃本公會「翻譯師資格認證考試」之相關事宜，期間更委由專人赴國外蒐集相關資料及舉辦演講會，邀集本公酒店打工會會員參加。89年3月與輔大翻譯研究所簽訂合作契約，開始推動各級英日語翻譯師考試及製作題庫，但因內部意見分歧而於89年5月12日宣告暫停實施。有鑑翻譯人員認證為時代趨勢，於是重行制定本公會「翻譯人員資格考試辦法」，並經理監事會決議通過，於民國93年8月開始實施，主要為筆譯翻譯人員初、中級資格考試。 二、本公會「翻譯人員資格考試」流程報考人需先提供履歷表經本公會審核，合格後再填具報名表報名，並與本公會約定應試時間，考試分初級考試與中級考試兩大類。考試以筆試方式為之，由本會從題庫中抽出考題支票貼現供應考人員翻譯，應考人員可攜帶字典、參考資料等應考，惟不得上網查詢資料。考試通過者由本公會頒發「翻譯人員資格測驗合格證書」、透過書面通知本會全體會員任用及登錄於本會專屬網站上。 二、評審方式及審核標準由本公會理事長召集國內各大專院校之教授、副教授、各領域專業學者、專業資深譯者共組「題庫委員會」及「評審委員會」，建立題庫資料及試券評審，委員們非但素質極高，且實務經驗豐富。考題為1,000字以內短文，評審標準如下：(1)初級考試：基本文法正確性、文句流暢性、文意忠實性…等。(2)中級考試：酒肉朋友各種領域之專業性，例如醫學(區分為內科、外科、藥理…等)、電子(區分為半導體、光纖、LED…等)、財經(區分文經濟、財政、貨幣、財經法規…等)，依上述標準，給予A+、A、A-、B+、B、B-…等評分，〝B+〞以上為合格，〝B〞可於3個月內至本公會重考〝B-〞以下者則為不合格。 三、經費收支應試者需繳交500元之報名費，通過筆試者另繳交1,500元之證書製作費及網路刊登費。至於「題庫委員會」及「評審委員會」所需經費皆由本公會祕書處統籌支應。 肆、糾紛處理委員會文件、文稿認證一、緣起由於本會會員在委託譯者翻譯、融資或承接客戶乃至政府單位文件、文稿翻譯時，常因主觀期認知上的差異，而產生彼此間糾紛，據此，本公會特於88年1月增設「糾紛處理委員會」處理此類糾紛事，藉由專業人士認定所翻譯文件、文稿之良窳，進而協調彼此，進而達成彼此共識，解決糾紛。 二、作業流程當本會會員遇有糾紛事時，先填具申請單述明事由，涉及文件、文稿翻譯內容者，由「糾紛處理委員會」主任委員召集各委員，並由委員推薦專業人士，成立臨時性之「文件、文稿評審委員會」審核送交文件、文稿，評審委員會於一定期限內將評審結果送交「糾紛處理委員結婚會」，「糾紛處理委員會」據此召開臨時性會議後再邀集糾紛雙方當事人進行協調。 伍、結論 學術界與政府機關工作環境與民間企業迥異，尤其是服務業，若由政府或學術單位主導、辦理，評鑑之人才恐與業界需求有所落差，產業界是一群實際從事服務的人與組織，不少具備真正實際工作經驗與技能的人才存於其中，我們瞭解實際從事翻譯工作應具備那些條件，何種專業，並充份瞭解市場與社會的需求與發展方向。民國85年3月，法務部曾邀集政府相關單位、學者、業界代表召開「研商翻譯師草案」會議，延宕多年，行政院研考會始裝潢於91年推動「建立台灣翻譯人才評鑑制度」，而於此期間，本公會除從83年實施「翻譯師資格審查制度」、88年設立「翻譯師認證委員會」外，更於93年開始實施「翻譯人員資格考試」，並不斷改進，累積豐富經驗自不迨言。99年7月23日第8-2次理監事會決議取消「翻譯人員資格考試」，以人為標的的認證宣告結束。欲參加考試者，可至教育部文教處http://www.edu.tw/bicer/index.aspx參加中翻英考試。
- Sep 07 Fri 2012 22:34
本公會翻譯認證作法現況
- Sep 07 Fri 2012 13:00
鉛筆素描練習— 草, 灌木, 樹木
- Sep 07 Fri 2012 03:53
歷史性的一"嗑",「味丹燕麥麵」把燕麥變好吃了
歷史性的一"嗑",「味丹燕麥麵」把燕麥變好吃了信用貸款20111204-050075 味丹燕麥麵報導（海水愛報告） 有泡seo麵這個簡單又方便東西，真的是帶給現代人很多便利。但泡麵怎麼會和營養和小型辦公室健康劃上等號？你知道嗎！味丹不僅把燕麥做成了麵條，還變成了可快速沖泡室內設計即食的泡麵，還添加了β-glucan(葡聚醣)與膳食纖維，可提供營養與飽足感酒店工作， 不會造成多餘的熱量堆積。 燕麥麵泡熟後仍保持彈Q、滑順，食用的口吳哥窟感，和一般泡麵不太一樣，不會感覺爛爛的且更有香氣、美味和鮮度，我很喜ARMANI歡，在冷ㄐㄐ的季節，來碗暖呼呼的湯麵，在幸福不過了！ 與您分享！ 酒店工作 祝大家幸福滿滿、快樂多多！ ◎海水酒店打工seawater 〈味丹燕麥麵〉 ▲歷史性的一"嗑",「味丹燕麥酒店經紀麵」把燕麥變好吃了
- Sep 06 Thu 2012 18:13
百種健康素食排行榜
百種健康素食排行榜 排毒最有效前20名：1.黃瓜；2.冬瓜；3.海帶；4.綠豆；5.魔芋；6.奇異果；7.秋葵；8.茭白筍；9.牛蒡；10.絲小型辦公室瓜；11.苦瓜；12.蘆薈；13.西柚；14.木瓜；15.薏仁；16.蓮藕；17.蘋果；18.番茄；19.竹筍；20.茼蒿。降血壓、血脂、血糖最佳前小型辦公室20種：1.土豆；2.木耳；3.芹菜；4.芥菜；5.葫蘆；6.荸薺；7.西瓜；8.洋蔥；9.蓮子；10.茄子；11.山楂；12.柿子；13.香菇；14.香借貸蕉；15.菠菜；16.薑；17.核桃；18.葵瓜子；19.豌豆；20.甜瓜。抗癌最有效：1.椰菜花；2.胡蘿蔔；3.大白菜；4.卷心菜；5.蘆筍；東森房屋6.紅薯；7.甜椒；8.芥菜；9.紫菜；10.玉米；11.南瓜；12.苦杏仁；13.蜜橘；14.枸杞子；15.銀耳；16.口蘑；提神最佳：1.燕麥；2.太平洋房屋小米；3.香蕉；；4.黑巧克力；5.櫻桃；6.南瓜子；7.杏仁；8.核桃；9.萵苣；10.草莓；11.紅棗；12.豆腐；13.黃花菜；14.葡萄；系統傢俱15.桂圓；16.芝麻；17.蓮子；18.蘋果 。抗氧化、滋補、長壽前20名；1.芋頭；2.玉米；3.土豆；4.紅薯；5.蓮藕；6.板栗；7.蘿蔔；整合負債8.山藥；9.大豆；10.大麥；11蕎麥；12.紅棗；13.花生；14.蜂蜜；15.蘑菇；16.水蜜桃；17.胡蘿蔔；18.西蘭花；19.綠茶；20.南瓜農地貸款。10種最健康的素食；1.大豆；2.椰菜花；3.葡萄；4.胡蘿蔔；5.葵花籽；6.玉米；7.核桃；8.蘆筍（龍鬚菜）；9.黑木耳；10.紫菜。G2000
- Sep 06 Thu 2012 09:22
凌虐囚犯
凌虐囚犯凌虐囚犯錢尼美前副總統面對記者詢問對兩伊戰爭中虐囚問題, 證實了美軍凌虐囚犯致死? 記者問 這些案件指出(美方)用超越某一合法(刑求的)方法, 你也OK?錢尼答: (我)是(OK) 布希司法部門也認為美軍行為沒有”不妥”與”非法”.美買屋方CIA被指控將摞體阿富汗囚犯用大型手電筒與腳打死.其他刑求工具包刮, 槍, 電鑽, 等等. http://swampland.blogs.time.com/2009/08/30/dick-cheney-and-the-rule-of-law/Dick Cheney And The Rule Of Law Posted by Michael Scherer Sunday, August 買屋30, 2009 at 3:28 pm 59 Comments ‧ Trackback (2) Fox News Sunday's Chris Wallace was able to get an important, and clarifying, admission from Vice President Dick Cheney in an interview that was broadcast today. Wallace 21世紀房屋仲介mentions a list of techniques that CIA agents are accused of using in violation of the legal guidance that the Bush Administration established. These include threatening a naked detainee with a power drill and a gun, and staging 室內設計mock executions. Then Wallace asks Cheney this question: WALLACE: So even these cases where they went beyond the specific legal authorization, you're OK with it. CHENEY: I am. There is not much nuance there. Cheney is saying he 室內裝潢does not object to the rogue behavior of CIA agents who went beyond their legal mandate. (In the same interview, Cheney says that the Bush Justice Department found there was nothing "improper or illegal" in this behavior, a 酒店兼職determination that is now under review by the Obama Justice Department.) Speaking of the interrogation program as a whole, Cheney says, "It was good policy. It was properly carried out. It worked very, very well." Power drills and 租屋mock executions are not the only extralegal techniques that CIA employees are alleged to have committed. One CIA contractor, according to the CIA Inspector General, is alleged to have beaten an Afghan detainee to death with a large 資產管理公司metal flashlight and his foot. Released criminal records show that another CIA employee was interrogating a detainee at Abu Ghraib prison in a stress position with a bag over his head, when the detainee died of asphyxiation. 資產管理公司Assuming that Cheney did not misspeak, his statement to Wallace suggests that he believes these deaths are "OK' given the circumstances.
- Sep 06 Thu 2012 00:13
台灣人投票自救
台灣人投票自救投票自救如果再讓馬英九連任，將使台灣走向被中國併吞的不歸路。所以這次大選，借貸是「選台灣或選中國」的決戰場。華府智庫資深研究員譚慎格指出，台灣的未來正面臨前所未有的嚴酒店打工峻考驗，這個考驗來自中國國民黨投降式的傾中政策。他一想到台灣的前途就毛骨悚然：會不會有一裝潢天台灣人一覺醒來，發現到處都是解放軍？如果再讓馬英九連任，這個可能性很大！中國共產黨是一支票借款個極權政府，其統治下的人民毫無人權可言。自由就像空氣，平時不會覺得重要，難道我們要等到被膠原蛋白共產黨統治，自由失去時，才會感到自由的可貴嗎？譚慎格說，台灣人面臨「嚴峻的考驗」，讓他感澎湖民宿到毛骨悚然，但身處其中的我們，有很多人卻毫無危機意識，對於自己的國家很可能被併吞，自己的租屋網自由很可能會失去卻毫無知覺，麻木不仁！台灣人啊！趕快覺醒起來吧！我們要用這一張選票，來決澎湖民宿定自己的前途，用這一張選票，自己的國家自己救！ （蕭玉生 ，退休國中教師）
小型辦公室
小型辦公室
- Sep 05 Wed 2012 12:10
《文章分享》多欣賞、少挑剔；多感恩、少責備
《文章分享》多欣賞、少挑剔；多感恩、少責備(圖/取自網路) 二個人互相猜著、想著、試探著，一直到證實了愛情，這個過程總讓我精神亢奮。牽個手就會怦然心動，一吻幾乎要融化銷魂…我真是懷念談戀愛的時候啊！結婚久了，雖然手照牽，嘴照吻，總少了最初的悸動，通常老公攬一攬腰，我就知道晚上你想要信用卡代償，再過來哪個動作會接哪個動作，一切都在意料之中，因為一切是那麼熟悉，即使老公表現再賣力，有時我仍免不了分心︰「慾望城市好像快演了，應該不會錯過才對…」 愛情去了，好多事都變了… 結婚前，抱著電話可以講到半夜二、三點，還精神奕奕的說︰「聊得好開心，一點也不會想睡！」結婚後，講電話像九份民宿打電報，簡潔有力最重要︰「今天要加班」「我快到了，妳先煮飯」凡事只講重點，六年來節省不少電話費。 談戀愛的時候二個人一起看電視，管它內容演什麼，一起窩在沙發就是幸福甜蜜，隨便看哪一台都可以津津有味。 現在呢？要看電視先搶搖控器，好像一物在手，全家操之在我。常常轉了幾台，還沒選到一酒店工作台喜歡，另一半馬上不耐煩的把搖控器拿過去，又開始在另外幾台轉來轉去，有時轉了半小時還找不到一台二個人願意一起看的節目，真不知道是我們的關係變差了，還是現在的電視製作品質變差了？ 以前出國回來，還是男朋友的老公，會傳真一頁雪萊的小詩，訴不盡他的肉麻相思。現在出差回國，往往只留給我滿負債整合屋子碗盤衣服，待收待洗的一堆嘮叨辛苦… 情人節？玫瑰花？巧克力？三不五時，稀奇古怪的小驚喜？戀愛時常享受各種小浪漫，可是結婚久了，突然收到這些反而有問題，有時我好懷念單身愛戀的歲月，一顰一笑都有人關心注意，想想其實很窩心，那時候男人會問︰「怎麼啦？妳在想什麼？」不像現在只會問︰「辦公室出租晚上吃什麼？」嗚嗚嗚…差很多的咧！嗚呼！尚饗！婚姻和愛情，真的是完全不同的兩回事… 黃臉婆來緬懷愛情，不過這也不是黃臉婆的專利。有些戀愛談太久的情侶，不也是這種老夫老妻貌？婚姻並不一定就是謀殺愛情的兇手…結婚六年，我的愛情，正一天天的死去....愛情是有生命的，所以和人類一樣，西服免不了面臨生老病死的關頭。生死這種事情，遲早我們要學會面對，看開了就能釋懷。在愛情淡去的同時，親情也像新生兒一樣 ，慢慢成長茁壯。我們有了另外一種緊密結合的新關係，也是愛，雖然這種愛不太像愛情… 我寫了這一篇悼念過往，也歡迎新生，這樣生命才能再次獲得平衡。人生，大概就這麼一回事吧小型辦公室！ 多欣賞、少挑剔；多感恩、少責備一個男人需要三種類型的女人，一個是林徽音，懂徐志摩的詩和心，一個是張幼儀，她是徐志摩的母親，她照顧著徐志摩，但男人不會對母親產生慾念； 於是徐志摩還需要一個陸小曼來滿足他的狂情愛慾。一個女人也需要三個男人，一個帶著她看夕陽數星星，專門做一些風花雪G2000月的事；一個父親般的做她經濟上的依靠，並且寵愛著她，還有一個則是能夠不斷刺激她成長的老師，不過有些女人也許貪心些，她還需要一個完全歸自己統管的男人。於是男人和女人算扯平了，一個妻子不可能同時是林徽音、張幼儀和陸小曼，一個丈夫也不可能集情人、父親和人生導師於一身，我們只能忠實的做結婚著自己，然後祈求遇見一個可以一起去旅行，也可讓對方獨自去旅行的伴侶。 如能想通這一層，徐志摩也許就學會了怎樣去愛張幼儀吧？人很少因愛情而改變，卻常因愛情而「看不見」！是的，在別人疼愛我們時，讓我們也懂得去「包容別人」，並且學習「多欣賞、少挑剔；多感恩、少責備」，使相愛的人能相守到買屋永遠！
- Sep 05 Wed 2012 03:01
出界
- Sep 04 Tue 2012 17:27
巴基斯坦積極投入吳郭魚與鯰魚養殖試驗計畫
巴基斯坦積極投入吳郭魚與鯰魚養殖試驗計畫巴基斯坦去年進口逾3,000公噸鯰魚，該國正積極投入吳郭魚及鯰魚貸款養殖試驗計畫。巴國漁業發展委員會(FDB)公佈，在Gujranwala的Alipur Chattha養殖魚塭就多達20,000英畝。使保濕面膜用箱網生產吳郭魚、鯰魚等高經濟魚種，深受養殖戶青睞。FDB將於試驗階段免費提供吳郭魚魚苗予養殖戶使用。找房子（摘譯自INFOFISH Trade News, No. 01/2011）PILOT PROJECT FOR TILAPIA AND PANGASIUS TO BE LAUNCHEDThe 小額信貸government is set to launch a pilot project for the farming of tilapia and pangasius. The farms 借錢spread over 20,000acres in Alipur Chattha, Gujranwala, according to Fisheries Development Board 辦公室出租(FDB).The cage system(箱網) is used in experimental farming, which is quite popular for the 資產管理公司production of tilapia, pangasius andother high-value species. FDB would provide the tilapia seed 酒肉朋友free of cost to fish farmers during the pilot phase.Pakistan imports over 3,000 MT of pangasius 房屋貸款last year.
- Sep 04 Tue 2012 08:24
松山機場將對金浦、虹橋增班
松山機場將對金浦、虹橋增班松山與金浦對飛，完成總統馬英九「東北亞黃金航圈」的競選承諾，松山機場接下酒店兼職來還會增加哪些航點的國際航班，是業界與飛行客關切問題。民航局長尹承蓬指出，松山機場空間有限，今年內票貼只考慮對金浦與虹橋兩個航點做增班，明年底完成機場改善工程後，沒有考慮增飛哪個國家，會優先用來交換大農地貸款陸一線機場對飛。尹承蓬指出，目前松山機場是規劃國際線每日飛24班，昨日松山金浦完成對飛後還剩2班，要裝潢優先用來給金浦每日增飛2班，另我方承諾要再撥1班給兩岸航線，優先考慮的是大陸一線城市，如果虹橋願意與室內設計我方多飛幾班，松山機場會設法挪出時間帶。目前松山機場每小時讓一架國際線飛機起降，A330中大型機則安排訂做禮服間隔90分鐘飛一班，主要是考慮萬一班機延誤，海關與行李輸送會出現擁擠問題，明年底，松山機場機坪翻修與買房子國際航線報到櫃檯完成擴充後，國際線航線可再增約兩成航班，但考慮桃園機場發展，無擴充到亞洲其他城市計膠原蛋白畫。以下內文出自: http://tw.news.yahoo.com/松山機場將對金浦-虹橋增班-213000806.html
借款
借款
